ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПЕРЕВОДА КНИГИ “ПРАХ АНДЖЕЛЫ”

Судьба лауреата Пулитцеровской премии Фрэнка Маккорта (1930 — 2009) — это судьба истинно ирландского гения: с детства он не понаслышке знал о голоде и нужде, о воровстве и пьянстве в трущобах, почти нечеловеческими усилиями выбрался из нищеты, живя в Америке, ставшей для него второй родиной, до старости работал скромным школьным учителем… И после выхода первого же своего произведения, — романа «Прах Анджелы», ставшего началом его автобиографической тетралогии, — проснулся кумиром критиков и читателей и классиком литературы сразу двух стран, — Ирландии и США.

Один из величайших романов ХХ века. Книга, которая принесла ее автору Пулитцеровскую премию за 1997 год. «The Times» включил «Прах «Анджелы» в список лучших книг, написанных за период 1949—2009 гг., наряду произведениями Оруэлла, Сэлинджера, Маркеса, Голдинга. Роман был переведен на 17 языков, стал бестселлером в нескольких десятках стран и лег в основу сценария одноименного киношедевра Алана Паркера.
Нищета гнала ирландцев через океан в Америку, — и нищета погнала их обратно во времена Великой депрессии.
Одними из многих стала семья Маккорт, в 1934 году вернувшаяся в Лимерик.
И вот тогда для них начался настоящий ад…
Голод. Безработица. Беспробудное пьянство отцов семейств, оставлявших на кабацкой стойке немногие заработанные гроши.
Смерть, ставшая частой гостьей в трущобах. И тяжкий груз ответственности, который лег на плечи маленького мальчика, вынужденного стать настоящим главой семьи…

© Издательство АСТ, 2018. пер. Е.Матвеевой